1.5 L’uso non autorizzato di questo sito web potrebbe fare sorgere richieste per danni e/o offese criminali.
• Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
L’uso non autorizzato del nostro sito potrebbe dar luogo a richieste di risarcimento per danni e/o rappresentare un reato penale.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence;
L’uso non autorizzato del presente sito web potrebbe dare luogo a richieste di risarcimento per danni e/o costituire reato.
· Unauthorized use of this website may give to a claim for damages and/or be a criminal offense.
Dopo ore di violenza apparentemente senza fine, il numero di danni e feriti sta aumentando.
After hours of seemingly unending violence, the toll of injury and destruction is growing.
Il caricamento di files o informazioni infetti da virus o l’uso non autorizzato di questo sito possono dar luogo a una richiesta di danni e / o costituire un reato penale.
Uploading virus infected files or information or the unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Abbiamo pagato sei milioni di franchi in danni e sanzioni per aver violato mezzo codice napoleonico.
It took six million francs in damages and penalties for violating most of the Napoleonic Code.
Fatti sostenuti da una trama bizantina e compiuti da qualcuno dell'FBI che, se identificato, sarà accusato dell'imbroglio ai miei danni... e della malattia terminale inflitta a Scully.
The facts supported by a Byzantine plot, executed by someone inside the fbi, who, if named, could be tied to the hoax meant to destroy me... and to the terminal disease inflicted on Scully.
La sospensione improvvisa di Euphoria può causare danni e morte.
Withdraw from euphoria, has known to cause injury and death.
La citerò per danni e sono generoso a non obbligarla per legge all'acquisto.
I can show damages, and I'm being generous in not enforcing the sale.
Ci faccia avere la lista dei danni e avrà il suo assegno.
Fax over an estimate and we'll have you a check by Friday,
Lasci che le paghi qui i danni e me ne vado.
Let me get the damages here and I'll be on my way.
Beh se fosse questo il caso perche' usare Teyla per fare tutti i danni e perche' i rivelatori di segni vitali non hanno acquisito il suo segnale?
If that were the case, why'd she use Teyla to do all that damage, and why didn't the life signs detector pick up a signal?
Abbiamo subito dei danni, e' quello che sta causando il problema?
We took some damage, that's causing a problem?
La tua alabarda fa il doppio dei danni, e il cubo gelatinoso muore in modo miserabile
Your pole arm does double damage, and the gelatinous cube dies in horrible poverty.
Se quello stronzo non si presenta senza barba e con l'aspetto di un protagonista, a) il film non si fa più, b) gli facciamo causa per danni, e c) facciamo causa a te per falso contrattuale.
If that bastard doesn't shave and look like a leading man... A, we shut the movie down, B, we sue him for all damages. And C, we then sue you for misrepresentation.
Sono state rilasciate tracce del composto chimico, ma non abbastanza da causare danni, e il luogo e' stato messo in sicurezza.
Facility's clean. A trace amount of the chemical was released, but not enough to do any damage, and the site has been secured.
Il risarcimento che la parte lesa ha ricevuto, o potrà ricevere, per gli stessi danni e pregiudizi da altre fonti (ad esempio un'assicurazione) sarà detratto dal risarcimento dello Stato?
Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources (such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Qualora l’autore del reato sia stato identificato, è necessario tentare anzitutto di ottenere il pagamento dei danni e pregiudizi dall’autore del reato?
If the offender has been identified, is it necessary to first try to get compensation from the offender?
L’uso non autorizzato di questo Sito Web può dar diritto alla richiesta di danni e/ o può costituire un reato.
Unauthorised use of this website will give a right to us to a claim for damages and / or be a criminal offence.
Il rischio di danni e/o perdita di prodotti grava sul venditore fino al momento della consegna al cliente o a persona da lui designata (non al corriere), ove non espressamente concordato.
The risk of damage and/or loss of products rests upon the entrepreneur up to the moment of delivery to the consumer, unless otherwise expressly agreed.
Gli ospiti che fumano in altri luoghi sono responsabili per tutte le spese, i danni e le perdite derivanti dal fumo.
Guests smoking elsewhere are responsible for all costs, damages, and liabilities caused by smoking.
Quale deve essere il contenuto della domanda (occorre indicare un importo globale e/o occorre precisare i danni e pregiudizi in maniera specifica)?
How should I present my claim (indicate a total amount or specify the individual losses)?
Comunicate la stima dei danni, e liberate lo spazio aereo.
Please forego damage assessment and exit the airspace.
Quella cosa dev'essere distrutta, prima che faccia altri danni, e Deon...
This thing has gotta be destroyed, its got to be crushed before it does any more damage, and Deon...
In un certo senso mi ricorda un po' le... multinazionali del Tabacco, prima degli anni '90 quando ripetevano: 'No, non c'e' correlazione tra il fumare e i danni e gli effetti sulla tua salute che potrebbero insorgere.
" It sort of reminds me of the tobacco companies, pre-'90s, " " when they kept saying, "No, there's no link"... " " between smoking and damage to your health, "
L’utilizzo non autorizzato di questo sito web può sollevare richieste di risarcimento per danni e/o rappresentare un illecito penale.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.
Questo errore provoca uno spegnimento o uno stato di riavvio al fine di prevenire danni e perdita di dati non salvati.
This error results in a shutdown or a reboot state in order to prevent damage and loss of unsaved data.
Questo errore provoca lo spegnimento automatico del computer per evitare danni e la possibile perdita dei dati non salvati.
The error results in the automatic shutdown of the computer to prevent damage and possible loss of data from unsaved work.
L'uso non autorizzato di questo sito può dare diritto a un risarcimento per danni e / o essere un reato penale.
· Unauthorised use of this website may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.
E' stato tenuto senza sangue umano per un lungo periodo. Che ha prodotto gravi danni e il deterioramento del lobo frontale.
A complete lack of human blood over this period resulted in a massive deterioration of the frontal lobe.
Un gruppo di sconosciuti ha creato dei gravi disordini nell'area della Baia, inclusi lo Zoo e il Golden Gate Bridge, causando numerosi danni e provocando la morte di alcune persone.
An unknown group have caused a major disturbance here in the Bay Area, including the City Zoo and the Golden Gate Bridge, causing widespread damage and some reported injuries.
Si', anche se e' possibile che abbia subito danni e che non esploda proprio.
Yeah, though it's possible that it was damaged, and it's not going to go off at all.
Grazie di essere venuti, fatto danni... e per aver invitato ogni teenager che respira.
Thanks for coming, thanks for spilling, thanks for telling every teenager with a pulse.
lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.
The firm pays $5 million in damages, as well as all legal fees.
Ogni veicolo ha una sua pagina con una descrizione dettagliata, una relazione sui danni e una galleria fotografica.
Every vehicle has its own page with a detailed vehicle description, damage report and photo gallery.
Ispezioni e manutenzione regolari assicurano un funzionamento permanente, evitano danni e prevengono rotture impreviste.
Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.
Gli ospiti sono responsabili per tutti i costi, i danni e le conseguenze derivanti dal fumo.
Guests are responsible for all costs, damages, and liabilities caused by smoking.
Si prega di prevenire danni e contaminazioni della merce.
Please avoid damage and contamination of the product.
(1) Il pacco batteria deve essere privo di fessure e danni e il coperchio dello slot deve essere ben chiuso;
(1) The battery pack should be free of cracks and damage, and the slot cover should be well sealed;
L’uso non autorizzato di questo sito può dar luogo ad un risarcimento per danni e/o può essere un reato penale.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages for and/or be a criminal offence.
Tutti i prodotti da restituire devono essere trattati con le precauzioni necessarie (ad esempio non devono mostrare segni di usura o danni e devono essere in condizioni che ne permettano la rivendita).
All products must be returned with reasonable care having been taken (such as must not show wear or damage, and must be in a condition that permits us to resell them).
Il nostri prodotti denominati Rimborso della Franchigia per Danni e Protezione Danni non saranno più disponibili per i clienti che effettueranno nuove prenotazioni, tuttavia accetteremo i reclami dei clienti che hanno già acquistato questi prodotti.
Our Damage Excess Refund and Damage Protection waiver products are no longer offered to customers making new bookings, but we will honour claims from people who have already bought these protections.
L'uso non autorizzato di questo sito web può dar luogo a un reclamo per danni e / o essere un reato.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages & or be a criminal offence.
Dato che le inondazioni che possono essere causate dai cambiamenti climatici diventano più frequenti, aumenta anche la possibilità di danni e inquinamento causati da future inondazioni.
Given that floods that may be caused by climate change become more frequent, the possibility of damage and pollution caused by future floods is also increasing.
I 200 anni di caccia alla balena hanno causato molti danni e hanno ridotto le popolazioni di balene tra il 60 e il 90 %.
The 200 years of whaling was clearly detrimental and caused a reduction in the populations of whales between 60 to 90 percent.
Beh, tutti gli stress, e in particolare quelli dovuti alla siccità, portano alla formazione di radicali liberi, o specie reattive all'ossigeno che provocano molti danni e possono portare alla morte della pianta.
Well, all stresses, particularly drought stress, results in the formation of free radicals, or reactive oxygen species, which are highly damaging and can cause crop death.
In caso di decisioni politiche sbagliate o assenti, può diventare una sorta di intervento, quantificando i danni e spingendoci a riconsiderare il nostro comportamento.
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.
6.3370931148529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence. 